Category Archives: Người Việt Hải Ngoại

Thư nhà báo Nguyễn Phương Hùng phản đối nghị viên Nguyễn Mạnh Chí

English version is below

From: Nguyen Hung                                                     16 tháng 3 năm 2020       
Freelance Reporter

To:    Honorable Mayor, Tri Ta
Honorable City Council members
Honorable City Manager and City Lawyer

Thru: Honarable Gavin Newsom
Governor, State of California

Attention:   Honorable Donald Trump
President of the United States of America

Chủ đề: Phản đối Nghị viên Chi Charlie Nguyen vi phạm luật đặc lệnh của Thống đốc Gavin Newsom.

Kính thưa quý vị,

Kèm theo đây là một bức thư kêu gọi sự biểu tình của Thành viên Hội đồng Chi Charlie Nguyễn sẽ được tổ chức vào Chủ nhật ngày 22 tháng 3 năm 2020.

Tôi xác nhận bức thư này là của Chi Charlie vì tôi đã lấy một bản sao email được trao đổi giữa thành viên Hội đồng Chi Charlie Nguyen và “ông chủ của anh ấy”? (Đính kèm thư kêu gọi biểu tình bằng cả tiếng Anh và tiếng Việt (Phụ lục 1.))

Từ: Lâm Dương longdien103 @ gmail
Đã gửi: Thứ Tư, ngày 11 tháng 3 năm 2020 7:10:20 PM
Chủ đề: Fwd: Thông báo cho Đường – 22 tháng 3, lúc 10 giờ sáng Chủ nhật.

Tôi đã nhận được tài liệu đính kèm ngày hôm qua. Nó được viết bằng tiếng Việt. Một bản dịch thô được sao chép dưới đây trong email này để bạn tham khảo (tiếng Việt không phải là kỹ thuật viết chính xác của Chi Charlie Nguyen thực sự là phong cách phi giáo dục, vì vậy thư rất khó dịch sang tiếng Anh.) Đó là một thông báo và lời mời tham gia cuộc biểu tình lớn diễn ra tại Thành phố Westminster, Chủ nhật, ngày 22 tháng 3 năm 2020, bắt đầu lúc 10 giờ sáng gần Trung tâm thương mại Asian Garden dọc theo Bolsa Ave. Ngoài ra kèm theo là một hình ảnh hai trang của một email được chuyển tiếp với bản gốc được ký bởi Thành viên Hội đồng Chi Charlie Nguyễn yêu cầu rằng sự kiện này được quảng cáo rộng rãi và nó sẽ được trả tiền.

Sự kiện này không được phép diễn ra trong Thành phố vì một số lý do:

1) Nếu có hơn 50 người tham gia và có khả năng hơn 250. Kể từ hôm qua, CDC, để đối phó với virus COVID-19, theo hướng dẫn của CDC cho các sự kiện lớn và các cuộc tụ họp đông người, khuyến nghị rằng trong 8 ngày tiếp theo tuần, người tổ chức (cho dù nhóm hoặc cá nhân) phải hủy bỏ hoặc hoãn các sự kiện trực tiếp bao gồm 50 người trở lên. Trước đó, Bộ Y tế Công cộng California đã ban hành các hướng dẫn về các cuộc tụ họp để bảo vệ sức khỏe cộng đồng và làm chậm tốc độ lây truyền của coronavirus (COVID-19). Các khuyến nghị bao gồm hoãn hoặc hủy bỏ các cuộc tụ họp lớn từ 250 người trở lên.

Hôm nay, thứ Hai ngày 16 tháng 3 năm 2020, tổng thống Donald Trump cũng gửi một thông điệp để khuyên người cao tuổi nên ở nhà trong 15 ngày https://www.dailymail.co.uk/iêu / Ronald-Trump-toells-American-llo

Vui lòng xem bản tin tại URL này California governor calls for closure of all bars and wineries, home isolation of everyone 65 and older

2) Tài liệu cho biết mọi người sẽ đến tham gia sự kiện này từ bên ngoài Thành phố và Hạt, làm tăng nguy cơ phơi nhiễm với virus COVID-19 cho cư dân Thành phố của chúng tôi. Nhiều người đến từ khu vực San Jose nơi có số ca nhiễm virus COVID-19 cao nhất ở bang California đã được xác nhận.

3) Nhiều khả năng nhiều người tổ chức và người tham gia sự kiện này cũng tham gia vào cuộc tuần hành phản đối ngày 1 tháng 12 năm 2019 và hội nghị không được công bố sau đó tại các trường học địa phương nơi bạo lực đã xảy ra. Thị trưởng Trí Ta và Nghị viên Chi Charlie Nguyễn đã có mặt tại sự kiện chụp mũ này. Dựa trên các hình ảnh email đính kèm, có vẻ như Ủy viên Hội đồng Nguyễn không chỉ giúp tổ chức sự kiện mà còn đề nghị trả tiền cho quảng cáo.

4) Tôi sợ rằng giọng điệu và từ ngữ trong tài liệu này và chính sự kiện sẽ kích động bạo lực ở Thành phố của chúng ta, đặc biệt là trong cộng đồng người Mỹ gốc Việt.

Sau khi xem lại email này, bản dịch tiếng Anh bên dưới và các tài liệu đính kèm, tôi tin rằng Thành phố sẽ có hành động phù hợp và hủy bỏ sự kiện này ngay lập tức. Tôi đang yêu cầu trả lời bằng văn bản cho bức thư này được gửi cho tôi trong vòng 24 giờ hoặc tôi sẽ chuyển vấn đề cao hơn tới các cơ quan chức năng.

Trân trọng,

__________________________________________

Nguyen Hung

Tổng Biên Tập/Chủ Bút
KBCHaiNgoai Media Services
14362 Bushard St. SPC#93, Westminster, CA 92683
(714) 469-3202 http://kbchn.com
email: bacha52@gmail.com

cc: – Vietnamese News Media
– OC Register
– OC Weekly
– LA Times
– Voice of OC
– Nhật báo Nguoi Viet
– Nhật báo Viễn Đông

Không có mô tả ảnh.
Trong hình ảnh có thể có: văn bản
From: CongKim Pham <congsleep@yahoo.com>
Date: March 14, 2020 at 3:14:24 PM PDT
To: TranPE@gmail.com
Cc: Cong Daman <congdaman@yahoo.com>
Subject: Fw:  Thông báo Xuống Đường-Ngày 22 tháng 3, lúc 10 giờ sáng Chủ Nhật.

—– Forwarded Message —–From: Lanthy Pham <lanthyphamtran@yahoo.com>To: Quang- Dat Nguyen <dat_nguyen12@sbcglobal.net>; Cong (DSTP) Pham <congsleep@yahoo.com>Sent: Friday, March 13, 2020, 09:59:46 AM PDTSubject: Fw: Thông báo Xuống Đường-Ngày 22 tháng 3, lúc 10 giờ sáng Chủ Nhật.
Hãy coi Gang’s of 3 mươn cư dân sống hầu hết ơ Mobile home xách động bà con nè….đọc cho biết ….. Lanthy
—– Forwarded Message —–From: Anna Vu <annavu0001@gmail.com>To: Anthony Nguyen <hcnguyen@hotmail.com>; Lệ-Giang Phan <phanlegiang43@yahoo.com>; leduc mai <leducmai1994@gmail.com>; Trung Tran <trungkhaitran@yahoo.com>; Nguyen Sam (Summerset) <samnguyen20018@gmail.com>; Khanh Nguyen <kh6415@gmail.com>; ThuLin Nguyen <thulin@cox.net>; ThuanHoa Vu <thuanhoavu@gmail.com>;Sent: Thursday, March 12, 2020, 10:22:38 PM PDTSubject: Fwd: FW: Thông báo Xuống Đường-Ngày 22 tháng 3, lúc 10 giờ sáng Chủ Nhật.
———- Forwarded message ———
From: Nhien Tran <trankiemnhien@hotmail.com>
Date: Thu, Mar 12, 2020 at 7:44 AM
Subject: FW: Thông báo Xuống Đường-Ngày 22 tháng 3, lúc 10 giờ sáng Chủ Nhật.
To: Anna Vu <annavu0001@gmail.com>, Nhi To <nhikieuto@gmail.com>, ninanhadoan <ninanhadoan@yahoo.com>, Nhuan Ton <tonnhuan@yahoo.com>From: Lam Duong <longdien103@gmail.com>
Sent: Wednesday, March 11, 2020 7:10:20 PM
Subject: Fwd: Thông báo Xuống Đường-Ngày 22 tháng 3, lúc 10 giờ sáng Chủ Nhật.
———-
Nếu kịp Xin Chị phổ biến ngay trong tối nay và nhiều lần trong tuần
này và tuần tới. Tụi em xin được trả cho chi phí quảng cáo.
Xin Chị và BGĐ tự thay đổi cho ngắn lại nếu cần thiết.

Thông Báo

V/V: Tổ Chức Buổi Xuống Đường Lên Án Âm Mưu Lũng Đoạn Của Tỷ Phú Hoàng
Kiều cùng Đồng Bọn Thân Cộng

Trân trọng thông báo và kính mời Quý Vị tham dự Buổi Xuống Đường Chống
Bãi Nhiệm vào Chủ Nhật 22 tháng 3, 2020 lúc 10 giờ sáng  trên Đại Lộ
Bolsa Trần Hưng Đạo, đối diện Phước Lộc Thọ.

Đây cũng là cơ hội cho các đồng hương khắp nơi, mặc dầu không có lá
phiếu bầu tại Westminster góp phần thể hiện việc bảo vệ thành trì
chống cộng little Sàigòn của chúng ta. Sự tham dự đông đảo của Quý Vị
là tiếng nói mạnh mẽ, vạch trần âm mưu của Hoàng Kiều và đồng bọn hành
động tiếp tay cho nhà cầm quyền cộng sản và nhắc nhở đến cử tri thành
phố Westminster đi bầu thật đông và bầu NO, NO, NO hoặc là KHÔNG,
KHÔNG, KHÔNG  trên lá phiếu.

Sự kiện Hoàng Kiều đổ hàng triệu đồng vào việc thâu thập chữ ký một
cách gian trá, lừa đảo cư dân, “treo đầu heo bán thịt chó” để đòi bãi
nhiệm 3 dân cử Westminster đã cho thấy âm mưu lũng đoạn của bọn tài
phiệt. Nay Hoàng Kiều còn đổ tiền vào để đòi truất phế các dân cử gốc
Việt khác tại thành phố Fountain Valley và Garden Grove.

Nhật Báo Nhân Dân của Đảng CSVN đã đăng một bài xã luận đề ra hai mục
tiêu rõ ràng, đó là (1) hỗ trợ cuộc vận động bãi nhiệm, và (2) chống
lại nghị quyết chống Nghị quyết 36. Chính vì thế mà HK và nhóm thân
cộng này luôn chống đối và tìm cơ hội phủ quyết nghị quyết chống nghị
quyết 36 này.

Là một cộng đồng tị nạn, chúng ta hãnh diện có một cộng đồng chống
cộng vững mạnh trên mọi phương diện, con cháu chúng ta tiếp nối cha
anh, bước vào giòng chính với mong ước đóng góp cho xứ sở này phồn
thịnh và cộng đồng ngày một phát triển hơn.

Chúng ta không thể chấp nhận những lời truyên truyền ngạo mạn như
“Chúng ta đã giải phóng được miền nam năm 1975 thì nay chúng ta sẽ
giải phóng được thành phố Westminster” hoặc mượn danh là một dân cử để
tuyên bố một cách ngông cuồng ”thành phố Westminster nay chính thức là
thành phố Hồ Chí Minh”.

Hãy góp tiếng nói để chống lại sự bất công, lời tuyên truyền vô căn cứ
và sử dụng “tiền rừng bạc bể” của thế lực bên ngoài để lũng đoạn thành
trì chống cộng.

Mong gặp sự tham gia đông đảo của đồng hương Chủ Nhật ngày 22 tháng
03, 2020, lúc 10 giờ Sáng tại khu vực trước Phước Lộc Thọ.

Ban Tổ Chức gồm nhiều tổ chức, đoàn thể và nhân sĩ  Bắc Nam Cali trân
trọng kính mời.

Chi Charlie Nguyen

Thông Báo

V/V: Tổ Chức Buổi Xuống Đường Lên Án Âm Mưu Lũng Đoạn Của Tỷ Phú Hoàng Kiều cùng Đồng Bọn Thân Cộng

Trân trọng thông báo và kính mời Quý Vị tham dự Buổi Xuống Đường Chống Bãi Nhiệm vào Chủ Nhật 22 tháng 3, 2020 lúc 10 giờ sáng  trên Đại Lộ Bolsa Trần Hưng Đạo, đối diện Phước Lộc Thọ.

Đây cũng là cơ hội cho các đồng hương khắp nơi, mặc dầu không có lá phiếu bầu tại Westminster góp phần thể hiện việc bảo vệ thành trì chống cộng little Sàigòn của chúng ta. Sự tham dự đông đảo của Quý Vị là tiếng nói mạnh mẽ, vạch trần âm mưu của Hoàng Kiều và đồng bọn hành động tiếp tay cho nhà cầm quyền cộng sản và nhắc nhở đến cử tri thành phố Westminster đi bầu thật đông và bầu NO, NO, NO hoặc là KHÔNG, KHÔNG, KHÔNG  trên lá phiếu. 

Sự kiện Hoàng Kiều đổ hàng triệu đồng vào việc thâu thập chữ ký một cách gian trá, lừa đảo cư dân, “treo đầu heo bán thịt chó” để đòi bãi nhiệm 3 dân cử Westminster đã cho thấy âm mưu lũng đoạn của bọn tài phiệt. Nay Hoàng Kiều còn đổ tiền vào để đòi truất phế các dân cử gốc Việt khác tại thành phố Fountain Valley và Garden Grove.

Nhật Báo Nhân Dân của Đảng CSVN đã đăng một bài xã luận đề ra hai mục tiêu rõ ràng, đó là (1) hỗ trợ cuộc vận động bãi nhiệm, và (2) chống lại nghị quyết chống Nghị quyết 36. Chính vì thế mà HK và nhóm thân cộng này luôn chống đối và tìm cơ hội phủ quyết nghị quyết chống nghị quyết 36 này.

Là một cộng đồng tị nạn, chúng ta hãnh diện có một cộng đồng chống cộng vững mạnh trên mọi phương diện, con cháu chúng ta tiếp nối cha anh, bước vào giòng chính với mong ước đóng góp cho xứ sở này phồn thịnh và cộng đồng ngày một phát triển hơn. 

Chúng ta không thể chấp nhận những lời truyên truyền ngạo mạn như Chúng ta đã giải phóng được miền nam năm 1975 thì nay chúng ta sẽ giải phóng được thành phố Westminster” hoặc mượn danh là một dân cử để tuyên bố một cách ngông cuồngthành phố Westminster nay chính thức là thành phố Hồ Chí Minh”. 

Hãy góp tiếng nói để chống lại sự bất công, lời tuyên truyền vô căn cứ và sử dụng “tiền rừng bạc bể” của thế lực bên ngoài để lũng đoạn thành trì chống cộng. 

Mong gặp sự tham gia đông đảo của đồng hương Chủ Nhật ngày 22 tháng 03, 2020, lúc 10 giờ Sáng tại khu vực trước Phước Lộc Thọ.  

Ban Tổ Chức gồm nhiều tổ chức, đoàn thể và nhân sĩ  Bắc Nam Cali trân trọng kính mời.

English version:

From: Nguyen Hung                                                     March 16, 2020       

          Freelance Reporter

To:    Honorable Mayor, Tri Ta

         Honorable City Council Members

        Honorable Interim City Manager and City Attorney

Thru: Honorable Gavin Newsom

        Governor, State of California

Attention:   Honorable Donald Trump

                President of the United States of America

Subject: Opposition to Congressman Chi Charlie Nguyen violates the special order of Governor Gavin Newsom.

Ladies and gentlemen,

Attached is a letter calling for the protest of Council Member Chi Charlie Nguyen to be held on Sunday March 22, 2020.

I confirm this letter is from Chi Charlie because I have taken a copy of the email exchanged between Council member Chi Charlie Nguyen and “his boss”? (Attach a letter calling for demonstrations in both English and Vietnamese languages (Exhibit 1.))

From: Lam Duong longdien103@gmail.com

Sent: Wednesday, March 11, 2020 7:10:20 PM

Subject: Fwd: Notice for the Road – March 22, at 10 am Sunday.

I received the attached document yesterday.  It is written in Vietnamese.  A rough translation is copied below in this email for your reference (Vietnamese language is not formal writing technique by Chi Charlie Nguyen actually non-education style, so letter is hard to translate into English.)  It is an announcement and invitation to participate in a large protest march in the City of Westminster, Sunday, March 22, 2020, beginning at 10 AM near the Asian Garden Mall along Bolsa Ave.  Also attached is a two page image of an email forwarded with the original shown to be signed by Council Member Chi Charlie Nguyen asking that the event be widely advertised and that it would be paid for.  

This event must not be allowed to take place in the City for a number of reasons:

  1. There will be more than 50 people participating and likely more than 250. As of yesterday, the CDC, in response to the COVID-19 virus, in accordance with its guidance for large events and mass gatherings, recommended that for the next 8 weeks, organizers (whether groups or individuals) cancel or postpone in-person events that consist of 50 people or more.  Prior to that, the California Health Department of Public Health had issued guidelines regarding gatherings to protect public health and slow the rate of transmission of the coronavirus (COVID-19).  The recommendations included postponing or canceling large gatherings of 250 people or more.

Today, Monday March 16, 2020, president Donald Trump also send a message to advice elder should stay home for 15 days https://www.dailymail.co.uk/news/article-8118415/Donald-Trump-tells-America-lockdown-15-days-stop-coronavirus.html   

  • The document indicates people will be coming to participate in this event from outside of the City and the County, increasing the risk of exposure to the COVID-19 virus to our City’s residents.  Many are coming from the San Jose area where the highest number of COVID-19 virus cases in the state of California have been confirmed.
  • It is likely that many of the organizers and participants for this event were also involved in the December 1, 2019 protest march and subsequent unpermitted assembly at local schools where violence erupted.  Mayor Ta and Councilman Nguyen were present at hat event.  Based on the attached email images, it appears Councilman Nguyen is not only helping organize the event but offering to pay for the advertising.
  • I am afraid that the tone and wording in this document and the event itself will incite violence in our City, especially in the Vietnamese American community.

          After reviewing this email, the English translation below and the attached documents, I am confident the City will take proper action and cancel this event immediately.  I am requesting a written response to this letter be sent to me within 24 hours or I will escalate the matter higher to the proper authorities. 

Sincerely,

__________________________________________

Nguyen Hung
Editor-in-Chief
KBCHaiNgoai Media Services
14362 Bushard St. SPC#93, Westminster, CA 92683
(714) 469-3202 http://kbchn.com
email: bacha52@gmail.com

cc:
– Vietnamese News Media
– OC Register
– OC Weekly
– LA Times
– Voice of OC
– Nguoi Viet daily newspaper
– Vien Dong daily newspaper

English translation of attached Vietnamese document:

Notification

Organizing the Protest to Condemn the Conspiracy Of The Billionaire Kieu Hoang and Pro-Communist Group.

We would like to inform and invite you to attend the Anti-Recall Protest March on Sunday, March 22, 2020 at 10 AM on Bolsa Tran Hung Dao Avenue, opposite Phuoc Loc Tho (Asian Garden Mall),

This is also an opportunity for compatriots everywhere, although you are not eligible to vote in Westminster to contribute to the protection of our Saigon anti-communist stronghold. You overwhelming attendance is a powerful voice, exposing the conspiracy of Kieu Hoang and his accomplices abetting the communist authorities and reminding the electorate of the City of Westminster to vote NO, NO, NO or KHONG, KHONG, KHONG on the ballot.

The fact that Hoang Kieu poured millions of dollars into collecting fraudulently and deceived signatures of voters, “hanging the head of a goat to sell dog meat” to demand the dismissal of three Westminster elected officials showed the conspiracy cunningness of tycoons. Now Hoang Kieu also poured money in to demand the removal of other Vietnamese-elected officials in Fountain Valley and Garden Grove.

The Communist Party’s People’s Daily published an editorial that set two clear goals, namely (1) To support the Westminster recall campaign, and (2) Against Westminster Resolution 4953 and against Communist Resolution 36.

The Communist Party’s People’s Daily published an editorial that set two clear goals, namely (1) to support the recall campaign, and (2) against the resolution against Resolution 36.

As a refugee community, we are proud to have a strong anti-communist community in every way, our descendants follow his father, entering the US mainstream with the desire to contribute this prosperous and communal country more and more developed.

We cannot accept arrogant traditions such as “We liberated South Vietnam in 1975, we will now liberate the city of Westminster ” or the words of an elected official who declared wildly “The City of Westminster is now officially Ho Chi Minh City.”

Raise your voice against injustice, unfounded propaganda and use of “power money” from  outside forces to manipulate the anti-communist stronghold.

Looking forward to the overwhelming participation of fellow on Sunday, March 22, 2020, at 10 AM in the area in front of Phuoc Loc Tho Asian Garden Mall.

The Organizing Committee consists of inviting organizations, unions and dignitaries from Northern California.

NPH2020_113: Dân cử có quyền tham gia nhưng không thể tổ chức biểu tình

Góc nhìn thời sự KBCHN ngày 15/3/2020. Lá thư kêu gọi biểu tình vi phạm nhiều luật lệ của nghị viên Chi Charlie Nguyễn
Vui lòng bấm “Đăng Ký” (màu đỏ góc phải bên dưới) để nhận thông báo video mới nhất của kênh
https://www.youtube.com/KBCHNTV/ https://youtube.com/thacmac52
https://facebook.com/bac.ha.9655
Email: bacha52@gmail.com
ĐT: (+00) 1-714-469-3202
VN (+84) 0327941647

Chuyện Bolsa: Diedre Nguyễn qua mặt Tyler Diệp; Sẽ có diễn đàn về "No" và "Yes" bãi nhiệm


Có ít nhất 14 tấm bảng “No Recall” đã được dựng lên cạnh đường Bolsa ở trung tâm khu phố Little Saigon ngày thứ Tư, 11 tháng 3, 2020. Một bảng tranh cử thuộc phía “Yes Recall” cũng được dựng lên giữa hai bảng “No” trưa cùng ngày. (Phúc Quỳnh/ Viễn Động)


WESTMINSTER – Trong lúc trận dịch coronavirus đang làm cho mọi người lo lắng, chưa biết lúc nào sẽ đến phiên mình sẽ bị nhiễm dịch hay bị cách ly, thì các cuộc vận động tranh cử liên quan đến người Mỹ gốc Việt tại Quận Cam cũng đang làm cho nhiều người ở đây hồi hộp không kém, muốn biết ai sẽ thắng, thua trong các cuộc đua khá gay cấn.
Trước hết là kết quả cập nhật về cuộc bầu cử sơ bộ 3 tháng 3. Chiều thứ Tư vừa qua là lần đầu tiên ứng cử viên Diedre Nguyễn vượt qua ứng cử viên Tyler Diệp trong số phiếu nhận được. Hai ứng cử viên này đang giành “vé” thứ nhì trong cuộc đua Dân Biểu Tiểu Bang Địa Hạt 72. Vé thứ nhất đã nằm trong tay bà Janet Nguyễn, cựu nghị sĩ tiểu bang California. Hai ứng cử viên có nhiều phiếu nhất sẽ tiếp tục tranh cử vòng hai cho ngày bỏ phiếu đầu tháng 11.

Theo số phiếu đã đếm được do cơ quan ghi danh cử tri Orange County Registrar of Voter cung cấp chiều thứ Tư, 11 tháng 3, bà Janet Nguyễn vẫn tiếp tục dẫn đầu với 37,070 phiếu, chiếm 34.14 phần trăm số phiếu. Bà Diedre Nguyễn, Nghị Viên Thành Phố Garden Grove, xếp hạng nhì với 27,432 phiếu và 25.27 phần trăm. Ông Tyler Diệp, đương kiêm Dân Biểu Tiểu Bang Địa Hạt 72, xếp hạng ba với 27,224 phiếu và 25.07 phần trăm. Ông Bijan Mohseni đứng hạng tư với 16,847 phiếu và 15.52 phần trăm.
Như vậy bà Diedre Nguyễn đang có 208 phiếu nhiều hơn so với số phiếu của ông Tyler Diệp. Sự việc thăng tiến của bà Diedre Nguyễn là điều đáng kể, vì một tuần trước đó bà từng bị Tyler Diệp bỏ xa tới mấy ngàn phiếu.

Vì vẫn còn rất nhiều phiếu chưa được đếm, kết quả sẽ tiếp tục được cập nhật trong những ngày tới. Tuy vậy, với chiều hướng hiện nay, có thể nói là cuộc đua giành ghế dân biểu tiểu bang khu vực số 72 này sẽ diễn ra giữa hai phụ nữ gốc Việt, họ Nguyễn, đều là hai khuôn mặt được nhiều cử tri gốc Việt ưa chuộng.
Bà Janet Nguyễn là một chính trị gia kỳ cựu từng giữ chức nghị viên tại thành phố Garden Grove như bà Diedre Nguyễn hiện nay, trước khi thăng tiến với chức Giám Sát Viên Quận Cam và đắc cử chức nghị sĩ cho đến cuộc bỏ phiếu gần hai năm trước. Còn bà Diedre Nguyễn thì mới bước vào “nghề” chính trị mấy năm trước, rất xông xáo trong các hoạt động của cộng đồng, và tương đối còn “tươi” (fresh), có nhiều năng lực mặc dù chưa có nhiều kinh nghiệm bằng bà Janet Nguyễn.

No hay Yes bãi nhiệm?

Cũng chuyện bầu cử ở Bolsa đây, là cuộc bỏ phiếu bãi nhiệm hay không bãi nhiệm ba viên chức của thành phố Westminster. Ngày bỏ phiếu là thứ Ba, 7 tháng 4, tới đây.
Ba người bị đưa lên lá phiếu bãi nhiệm (Recall) là Thị Trưởng Tạ Đức Trí, Phó Thị Trưởng Kimberly Hồ và Nghị Viên Charlie Chí Nguyễn. Mỗi người có phiếu bãi nhiệm riêng, tức là có thể xảy ra trường hợp có người bị bãi nhiệm, có người không, hoặc cả ba bị bãi nhiệm, hay cả ba đều không bị bãi nhiệm. Trong nhiều tuần qua, cả ba vị dân cử đều vận động cho “No Recall,” tức là không bãi nhiệm.

Về phía “Yes Recall” họ gồm các ứng cử viên muốn thay thế ba vị kể trên. Cho chức Thị Trưởng có Nghị Viên Tài Đỗ, ông Christopher Ochoa, và ông Phát Vũ. Chức Nghị Viên của bà Kimberly Hồ có sáu ứng cử viên là Khai Dao, Tam Do, Mark Lawrence, Carlos Manzo, Samantha Bao Anh Nguyen, và Frank Tran. Chức Nghị Viên của ông Charlie Chí Nguyễn thì hai ông có Jamison Power và Cu Tran.
Vào sáng thứ Tư, trên bãi cỏ ở ngay trung tâm khu phố Little Saigon, hàng loạt bảng kêu gọi “No Recall” đã được dựng lên. Tính đến chiều cùng ngày thì tổng số bảng là 14 tấm.


Janet Nguyễn và Diedre Nguyễn


Trước sự việc hàng loạt bảng “No Recall” bỗng xuất hiện dưới phố Bolsa, ông Frank Trần, một ứng cử viên thuộc phía “Yes Recall” đã than phiền bằng tiếng Mỹ lẫn tiếng Viêt trên trang Facebook của ông: “Holy cow (mặt cười) in front of Asian Garden Mall – Phước Lộc Thọ (made me remember the movie “Terror in Lille Saigon”). And the same night (3/10/20), my sign at Tran Hung Dao statue got stolen!!! (mặt buồn).” Tạm dịch “Bò thánh…” Ô xin lỗi, xin dịch lại “Trời đất ơi (mặt cười) ngay phía trước Phước Lộc Thọ (làm tôi nhớ tựa phim “Hãi hùng ở Little Saigon”). Và trong cùng đêm (3/10/20), bảng của tôi ở tượng Trần Hưng Đạo bị lấy mất.”
Vào chiều thứ Tư, một bảng tranh cử của ông Frank Trần đã xuất hiện giữa hai bảng No Recall.
Vào đầu tuần này, các cử tri ở Westminster đã nhận được thư tranh cử của Thị Trưởng Tạ Đức Trí. Ông kêu gọi mọi người hãy bỏ phiếu No Recall, và ông cũng nêu ra nhiều thành tích mà ông đã làm cho thành phố cũng như cho cộng đồng trong suốt mấy nhiệm kỳ thị trưởng, như đặt tên đường Saigon, đại lộ Trần Hưng Đạo ngay trong trung tâm Little Saigon, thành lập những tượng đài vinh danh chiến sĩ VNCH. v.v..
Cũng trong ngày thứ Tư, ông Nguyễn Tấn Lạc, đại diện Ủy Ban Điều Hòa-Điều Hợp Và Phát Triển Sinh Hoạt Cộng Đồng, đã gởi thư thông báo về việc tổ chức một Diễn Đàn Tranh Cử tại vào chiều thứ Bảy, 28 tháng 3, từ 2 đến 6 giờ chiều, tại Hội Trường Nhật Báo Người Việt, số 14771 Moran St., TP Westminster. Ngày đó là hơn một tuần trước ngày bầu cử 7 tháng 4.

Ủy Ban đã kêu gọi tất cả ba vị dân cử đối tượng của cuộc bãi nhiệm cũng như các ứng cử viên thay thế hãy đến trình bày quan điểm của họ, để “cho có sự Công Bình và Phúc Lợi nhất đối với khối cử tri người Mỹ gốc Việt ở TP Westminster.”
Thư cũng cho biết là Ủy Ban từng có nhiều nỗ lực để hòa giải đôi bên No và Yes, “nhưng tiếc thay cho đến nay cả hai phía đều tự cho mình là có đủ bản lãnh và khả năng giải quyết riêng mình mà không muốn tìm một giải pháp tối hảo hay tối thiểu hóa các thiệt hại chung cho cả hai phía.”

Bắn súng trong tiệm CAfe368, Garden Grove nhanh hơn khỏi cần Coronavirus

Một người bị bắn chết và một nghi phạm đang bị truy lùng trong vụ nổ súng vào đầu chiều thứ ba 10/3/2020 trong quán cà phê ở Garden Grove.

Theo Trung úy Carl Whitney của GGPD, vụ việc xảy ra vào khoảng 12:04 trưa tại Café 368, tọa lạc tại số 10947 Westminster Ave., gần đường Euclid. Nạn nhân chỉ được xác định là một người đàn ông châu Á.

Cảnh sát tìm thấy một khẩu súng tại hiện trường. Có rất nhiều khách hàng bên trong quán cà phê và các thám tử GGPD đang thực hiện các cuộc phỏng vấn. Cuộc điều tra đang tiếp tục và bất cứ ai có thông tin về vụ việc – đặc biệt là các nhân chứng – được yêu cầu gọi cho thám tử Ed DesBiens theo số (714) 741-5810.

Tâm sự của thủy thủ gốc Việt trên hàng không mẫu hạm Mỹ ở Đà Nẵng

Trọng Thuấn

Hải Trần, một thủy thủ gốc Việt đang phục vụ trên hàng không mẫu hạm USS Theodore Roosevelt, nói với Zing.vn rằng tàu hoạt động suốt 24 giờ và “không có ngày nào dễ dàng”.Tôi qua Mỹ với mẹ năm 10 tuổi, năm 1985. Đến 18 tuổi, tôi đi lính, và nay đã được 27 năm, đang là thượng sĩ.
Tôi làm hậu cần cho hàng không mẫu hạm USS Theodore Roosevelt, và thường bay tới các nước trước để chuẩn bị cho các lần tàu vào bến.
Từng phục vụ 4 hàng không mẫu hạmTôi phục vụ trên Theodore Roosevelt đã hai năm rưỡi, và tôi từng phục vụ trên bốn hàng không mẫu hạm, qua bốn hạm đội.

Tam su cua thuy thu goc Viet tren tau san bay My o Da Nang hinh anh 1 hai_tran_zing.jpg

Thượng sĩ Hải Trần, 45 tuổi, đứng trước tàu tuần dương USS Bunker Hill cũng tới thăm Đà Nẵng vào sáng 5/3. Ảnh: Trọng Thuấn.Tôi lo việc cung cấp phụ tùng để sửa tàu, thư từ, rồi đồ ăn, từ bờ đưa lên thuyền chở ra hàng không mẫu hạm. Trước khi tàu vào, cần lo nhiều loại hợp đồng, chẳng hạn đội xe buýt đưa đón các thủy thủ đi chơi. Một cái rất khó đối với tôi là khi làm việc với nhiều nước khác nhau, cách làm hai bên sẽ khác nhau, phải biết cách làm sao cho thông suốt.
Tôi rất vui khi tàu thăm Việt Nam, vì ít ai có cơ hội về lại đất nước với tư cách đang phục vụ trong Hải quân Mỹ. 27 năm tôi mới có một dịp như vậy, nên rất hãnh diện. Thường tôi về thăm gia đình ở Việt Nam, cũng không ai biết mình đi lính.
Cuộc sống trên tàu như một thành phố nhỏ. Đã là thành phố phải có các đầu bếp, một ngày nấu 4 bữa cho hơn 5.000 người ăn. Có bữa sáng, trưa, chiều, đến khuya vẫn có bữa nữa, vì tàu vận hành và có người làm suốt 24 giờ. Nước uống thì tàu có thể tự lọc nước uống được.
Có chợ để mua nước ngọt, hay đồ ăn vặt. Tới quốc gia nào cũng đều có chuyến tàu chở thêm đồ tới. Luôn luôn bận rộn, ai cũng có việc của mình. Đương nhiên ở cũng chật chội, chứ không có phòng riêng.

Tam su cua thuy thu goc Viet tren tau san bay My o Da Nang hinh anh 2 8ded29b5c6d43d8a64c5_zing.jpg

Sĩ quan trên tàu USS Theodore Roosevelt lên bắt tay các sĩ quan Việt Nam tại cảng Tiên Sa trưa ngày 5/3. Ảnh: Thuận Thắng.Tàu hoạt động suốt 24 giờ, nên công việc có ca ngày, ca đêm, ca giữa. Tới giờ ai gác thì phải tới gác, luân phiên 24 tiếng. Trên tàu khi nào cũng cần sửa chữa, lính khi nào cũng có tập luyện.
Thời gian rảnh, có người thích giải trí bằng thể thao, có người đi gym, xem phim – vì trên tàu chiếu cả ngày, nghe nhạc, đọc sách – cũng như mọi nơi khác.
Hàng không mẫu hạm quan trọng nhất là hỗ trợ các đội máy bay chiến đấu – tàu USS Theodore Roosevelt có 9 phi đội như vậy. Vì nếu máy bay không cất cánh được thì đâu có ý nghĩa gì? Nên tất cả ai làm công việc người nấy cũng đều phục vụ cho điều đó.

Tam su cua thuy thu goc Viet tren tau san bay My o Da Nang hinh anh 3 dd94270e856f7e31277e_zing.jpg

Công việc của tất cả thủy thủ đều nhằm hỗ trợ các đội máy bay chiến đấu, theo Thượng sĩ Hải. Ảnh: Thuận Thắng.

peoples champ happy dance GIF by Much

Andy
Lúc đi con gái mới sinh, lúc về không biết mình là aiMỗi người có nghề riêng. Có người nấu ăn, lo hậu cần, vận hành radar, chuẩn bị phi đạo, phóng máy bay. Nhưng ai cũng được huấn luyện những thứ căn bản như chữa cháy, sửa chữa dụng cụ sơ sơ.
Không có ngày nào dễ dàng trên tàu. Ngày nào cũng lặp lại những cái trên. Không có ngày nghỉ thứ bảy, chủ nhật.
Ngày vất vả chẳng hạn là những ngày có đợt kiểm tra. Nghề gì cũng sẽ có kiểm tra, và người kiểm tra từ cấp cao cử xuống. Sẽ phải chuẩn bị cho đợt kiểm tra, bảo đảm mọi thứ chạy trơn tru. Nhưng làm mãi nên tôi cũng quen.

Tam su cua thuy thu goc Viet tren tau san bay My o Da Nang hinh anh 4 tau_san_bay_my_12_zing_1.jpg

Hàng không mẫu hạm USS Theodore Roosevelt nhìn từ xa. Ảnh: Thuận Thắng.Làm việc trên tàu sân bay cứ khoảng 35-90 ngày lại vào bến, là cơ hội để lính vào bờ, tham quan. Nhưng sẽ phải xa gia đình lâu hơn thế, nhiều chuyến đi 8-9 tháng, có chiếc đi cả năm.
Có năm, lúc tôi đi, bé gái của tôi mới sinh, lúc về, nó đâu biết mình là ai. Lính của tôi nhiều người không về được lúc vợ sinh, khi về được thì con đã lớn quá rồi.
Hàng không mẫu hạm lớn thế này cũng phải có mười mấy, hai chục người gốc Việt đi lính. Riêng tôi, một điều vui nhất là khi tàu vào nước nào đó, nhóm người Việt đi chơi chung với nhau. Vì khi xuống bến, người Việt với nhau khá dễ ăn, ăn đồ ăn giống nhau. Ví dụ vào Nhật, lính gốc Việt vào tiệm phở ăn với nhau. Mình dẫn bạn lính nước khác, nếu họ không thích ăn mấy cái đó, phải dẫn họ đi ăn pizza hay bánh kẹp.
Hàng không mẫu hạm Theodore Roosevelt không phải chiếc đầu tiên thăm Việt Nam. Và tôi hy vọng tương lai hai nước tiếp tục tăng cường quan hệ và sẽ tốt cho cả hai bên.
Tuần dương hạm hộ tống hàng không mẫu hạm  Mỹ thăm Việt NamUSS Bunker Hill là tàu tuần dương lớp Ticonderoga, có nhiệm vụ bảo đảm phòng không cho nhóm tác chiến hàng không mẫu hạm USS Theodore Roosevelt.

Tuần dương hạm hộ tống tàu sân bay Mỹ thăm Việt Nam

Đồ họa: Việt Chung

See the source image

Andy

See the source image

ẢNH: Cận cảnh tàu tuần dương khổng lồ của Hải quân Mỹ vừa cập cảng Đà Nẵng
Bình Nguyên – Tiến Tuấn | Mar 5,2020

ẢNH: Cận cảnh tàu tuần dương khổng lồ của Hải quân Mỹ vừa cập cảng Đà Nẵng

Tuần dương hạm USS Bunker Hill (CG-52) của Hải quân Mỹ (Ảnh: Tuấn Mark).Một số hình ảnh cận cảnh về tuần dương hạm USS Bunker Hill (CG-52) của Hải quân Mỹ do phóng viên ghi lại tại cảng Đà Nẵng.

ẢNH: Cận cảnh tàu tuần dương khổng lồ của Hải quân Mỹ vừa cập cảng Đà Nẵng - Ảnh 1.

USS Bunker Hill (CG-52) là tuần dương hạm mang tên lửa dẫn đường lớp Ticonderoga của Hải quân Mỹ được hạ thủy vào ngày 20 tháng 9 năm 1986 (Ảnh: Bình Nguyên).

ẢNH: Cận cảnh tàu tuần dương khổng lồ của Hải quân Mỹ vừa cập cảng Đà Nẵng - Ảnh 2.

Với dịch chuyển xấp xỉ 9.800 tấn, Bunker Hill có thể mang theo 330 sĩ quan hải quân và thủy thủ (Ảnh: Tuấn Mark).

ẢNH: Cận cảnh tàu tuần dương khổng lồ của Hải quân Mỹ vừa cập cảng Đà Nẵng - Ảnh 3.

Tàu có thể di chuyển ở tốc độ 32,5 hải lý/giờ (60 km/giờ) với phạm vi hoạt động 11.000 km ở tốc độ 37 km/giờ hoặc 6.100 km ở tốc độ 56 km/giờ (Ảnh: Tuấn Mark).

ẢNH: Cận cảnh tàu tuần dương khổng lồ của Hải quân Mỹ vừa cập cảng Đà Nẵng - Ảnh 4.

Bunker Hill là tàu chiến lớp Ticonderoga đầu tiên được trang bị Ống phóng thẳng đứng (VLS) Mark 41 (VLS) giúp cải thiện tính linh hoạt và hỏa lực với việc khai hỏa tên lửa RGM-109 Tomahawk (Ảnh: Bình Nguyên).

ẢNH: Cận cảnh tàu tuần dương khổng lồ của Hải quân Mỹ vừa cập cảng Đà Nẵng - Ảnh 5.

Ngoài ống phóng VLS và hải pháo Mark 45 Mod 4 127 mm, USS Bunker Hill trang bị 6 ống phóng tên lửa chống hạm RGM-84 Harpoon (Ảnh: Bình Nguyên).

ẢNH: Cận cảnh tàu tuần dương khổng lồ của Hải quân Mỹ vừa cập cảng Đà Nẵng - Ảnh 6.

Tàu được trang bị một loạt các radar đa chức năng bao gồm tìm kiếm mục tiêu trên không, radar tìm kiếm mục tiêu mặt nước, radar điều khiển hỏa lực, các thiết bị chiến tranh điện tử và hệ thống Sonar săn ngầm (Ảnh: Tuấn Mark).

ẢNH: Cận cảnh tàu tuần dương khổng lồ của Hải quân Mỹ vừa cập cảng Đà Nẵng - Ảnh 7.

Được tuyên bố là “Thanh kiếm của hạm đội”, USS Bunker Hill hiện là một phần của cụm tác chiến hàng không mẫu hạm số 9 dẫn đầu bởi hàng không mẫu hạm USS Theodore Roosevelt thuộc Hạm đội 3 – chủ yếu hoạt động tại Tây Thái Bình Dương và Vịnh Ba Tư (Ảnh: Bình Nguyên).

ẢNH: Cận cảnh tàu tuần dương khổng lồ của Hải quân Mỹ vừa cập cảng Đà Nẵng - Ảnh 8.

Vào tháng 3 năm 2006, nhà sản xuất Lockheed Martin thông báo sẽ nâng cấp Hệ thống phòng không Aegis trên 22 tàu hải quân với Bunker Hill dự kiến là chiếc ​​đầu tiên nhận được bản nâng cấp (Ảnh: Bình Nguyên).

ẢNH: Cận cảnh tàu tuần dương khổng lồ của Hải quân Mỹ vừa cập cảng Đà Nẵng - Ảnh 9.

USS Bunker Hill từng tham chiến trong Chiến tranh Vùng Vịnh (1991) và là một trong những tàu chiến đầu tiên khai hỏa tên lửa Tomahawk vào các mục tiêu của quân đội Iraq. Bunker Hill cũng tham gia thiết lập vùng cấm bay ở miền nam Iraq những năm 1990 (Ảnh: Bình Nguyên).

ẢNH: Cận cảnh tàu tuần dương khổng lồ của Hải quân Mỹ vừa cập cảng Đà Nẵng - Ảnh 10.

Bunker Hill từng là một phần của lực lượng Hải quân Hoa Kỳ cứu trợ thảm họa sau trận động đất ở Haiti năm 2010 (Ảnh: Bình Nguyên).

ẢNH: Cận cảnh tàu tuần dương khổng lồ của Hải quân Mỹ vừa cập cảng Đà Nẵng - Ảnh 11.

Năm 2011, trong khi tuần tra trên Vịnh Oman, USS Bunker Hill cùng với khu trục hạm Momsen đã ngăn chặn cuộc tấn công của cướp biển vào một tàu chở dầu (Ảnh: Bình Nguyên).
Dàn vũ khí với 122 tên lửa trên tuần dương hạm thăm Việt NamTrung Hiếu Mar 6,2020Tuần dương hạm USS Bunker Hill được trang bị hai pháo 127 mm, 122 ống phóng tên lửa cùng 8 tên lửa chống hạm Harpoon đem lại khả năng chiến đấu vượt trội.

Dan vu khi voi 122 ten lua tren tuan duong ham tham Viet Nam hinh anh 1 bunker_zing.jpg

Tuần dương hạm USS Bunker Hill (CG-52) hộ tống cho tàu sân bay USS Theodore Roosevelt (CVN-71) sáng 5/3 đã vào Đà Nẵng trong chuyến thăm hữu nghị Việt Nam. Ảnh: Thuận Thắng.

Dan vu khi voi 122 ten lua tren tuan duong ham tham Viet Nam hinh anh 2 1d4ed7372856d3088a47_zing.jpg

Giám đốc Sở Ngoại vụ Đà Nẵng Huỳnh Quốc Trường với Đại sứ Mỹ Daniel Kritenbrink (trái) và Đô đốc John Aquilino, Tư lệnh Hạm đội Thái Bình Dương, tại lễ đón ở cảng Tiên Sa. Ảnh: Thuận Thắng.

Dan vu khi voi 122 ten lua tren tuan duong ham tham Viet Nam hinh anh 3 z_hill_1.jpg

Bunker Hill là tàu thứ 6 thuộc tuần dương hạm lớp Ticonderoga, tuần dương hạm đông đảo nhất thế giới. Tàu được đóng mới vào năm 1984, đưa vào hoạt động trong Hải quân Mỹ từ năm 1986. Ảnh: Hải quân Mỹ.

Dan vu khi voi 122 ten lua tren tuan duong ham tham Viet Nam hinh anh 4 z_hill_15.jpg

Đây là tàu đầu tiên trong lớp Ticonderoga được trang bị hệ thống ống phóng thẳng đứng (VLS) Mk41, thay thế cho hệ thống phóng giá treo Mk26 của những tàu trước, giúp cải thiện tính linh hoạt trong tác chiến. Ảnh: Hải quân Mỹ.

Dan vu khi voi 122 ten lua tren tuan duong ham tham Viet Nam hinh anh 5 z_hill_2.jpg

Tàu có chiều dài 173 m, rộng 16,8 m, mớn nước 10,2 m, lượng choán nước toàn tải 10.000 tấn. Tàu được thiết kế với vai trò kỳ hạm trong nhiệm vụ bảo vệ cho nhóm tác chiến tàu sân bay. Ảnh: Hải quân Mỹ.

Dan vu khi voi 122 ten lua tren tuan duong ham tham Viet Nam hinh anh 6 z_hill_8.jpg

Tàu được trang bị 2 pháo 127 mm, một ở mũi và một ở đuôi tàu. Đây là loại pháo đa năng có thể tác chiến đối hạm, phòng không, pháo kích bờ biển hỗ trợ cho nhóm đổ bộ, tầm bắn hiệu quả khoảng 24 km. Ảnh: Hải quân Mỹ.

Dan vu khi voi 122 ten lua tren tuan duong ham tham Viet Nam hinh anh 7 z_hill_6.jpg

Bunker Hill được trang bị 61 ống phóng VLS Mk41 ở phía trước và 61 ống ở phía sau. Mk41 là hệ thống phóng đa năng có thể phóng tên lửa hải đối không RIM-7, SM-2, SM-6, tên lửa đánh chặn SM-3, tên lửa chống ngầm RUM-139 VL ASROC. Ảnh: Hải quân Mỹ.

Dan vu khi voi 122 ten lua tren tuan duong ham tham Viet Nam hinh anh 8 z_hill_5.jpg

Ống phóng VLS Mk41 cũng được dùng để phóng tên lửa hành trình tấn công mặt đất Tomahawk, được mệnh danh là “sứ giả chiến tranh”. Bunker Hill từng phóng 31 tên lửa Tomahawk để hỗ trợ cho chiến dịch Iraq năm 2003. Ảnh: Hải quân Mỹ.

Dan vu khi voi 122 ten lua tren tuan duong ham tham Viet Nam hinh anh 9 z_hill_10.jpg

Ngoài ra, Bunker Hill còn được trang bị 8 tên lửa chống hạm Harpoon bố trí ở đuôi tàu. Harpoon có tầm bắn khoảng 124-280 km tùy phiên bản. Nó là tên lửa chống hạm chủ lực của Mỹ và khối NATO. Ảnh: Hải quân Mỹ.

Dan vu khi voi 122 ten lua tren tuan duong ham tham Viet Nam hinh anh 10 z_hill_11.jpg

Trái tim của Bunker Hill là hệ thống chiến đấu tối tân Aegis, với nòng cốt là radar quét mạng pha điện tử thụ động AN/SPY-1. Radar có thể phát hiện mục tiêu quả bóng golf ở cự ly 165 km, 300 km với mục tiêu cỡ tên lửa đạn đạo. Ảnh: Hải quân Mỹ.

Dan vu khi voi 122 ten lua tren tuan duong ham tham Viet Nam hinh anh 11 z_hill_12.jpg

Ngoài ra tàu còn được trang bị 2 pháo M242 Bushmaster 25 mm điều khiển từ xa. Pháo được thiết kế cho nhiệm vụ phòng không, đánh chặn xuồng đổ bộ và các mục tiêu nhỏ trên mặt biển. Ảnh: Hải quân Mỹ.

Dan vu khi voi 122 ten lua tren tuan duong ham tham Viet Nam hinh anh 12 z_hill_17.jpg

Tàu còn được trang bị 2 cụm phóng ngư lôi Mark 46 cho nhiệm vụ tiêu diệt tàu ngầm và tàu chiến mặt nước của đối phương. Mỗi cụm phóng Mk32 chứa 3 ngư lôi được bố trí ở 2 bên hông tàu. Ảnh: Hải quân Mỹ.

Dan vu khi voi 122 ten lua tren tuan duong ham tham Viet Nam hinh anh 13 z_hill_13.jpg

Tàu được vận hành bởi thủy thủ đoàn 300 người. Thủy thủ được cung cấp bữa ăn giàu dinh dưỡng nhằm bảo đảm sức khỏe trong những chuyến công tác dài ngày trên biển. Ảnh: Hải quân Mỹ.

Dan vu khi voi 122 ten lua tren tuan duong ham tham Viet Nam hinh anh 14 z_hill_9.jpg

Đuôi tàu có sàn đáp và nhà chứa cho 2 trực thăng MH-60 Seahawk. Các trực thăng làm nhiệm vụ vận tải hàng hóa tầm ngắn, tìm kiếm cứu nạn, chống ngầm và triển khai lực lượng đặc nhiệm. Ảnh: Hải quân Mỹ.

Trụ trì chùa Bảo Quang bị đuổi, kiện chùa, giờ chùa kiện ngược lại

Trụ trì chùa Bảo Quang bị đuổi, kiện chùa, giờ chùa kiện ngược lại

SANTA ANA, California (NV) – Kiện! Kiện! Kiện!

Đó là chuyện “lùm xùm” tại chùa Bảo Quang, Santa Ana, bấy lâu nay và vẫn đang tiếp tục, nhất là nay lại có một bước ngoặt mới, đó là, chùa nộp đơn kiện sư trụ trì, Thượng Tọa Thích Phước Hậu (Dương Cao Cường), về một số vấn đề liên quan đến quyền hạn trách nhiệm, thu chi tài chánh, và thất thoát tài sản.

Nguyên đơn là chùa Bảo Quang (tên gọi đầy đủ là Trung Tâm Văn Hóa Phật Giáo và Phục Vụ Từ Thiện Chùa Bảo Quang – Vietnamese-American Center For Buddhism and Charitable Services).

Bị đơn là Thượng Tọa Thích Phước Hậu, cùng ông Tony Bùi, Phil Bùi, và khoảng 50 người chưa có tên cụ thể.

Đơn kiện được Luật Sư Adina T. Stern, đại diện chùa Bảo Quang, gửi đến Tòa Thượng Thẩm California, Orange County, qua Internet hôm 21 Tháng Hai, mã số hồ sơ là 30-2020-01133763 CU-NP-CJC.

Trước đó, hôm 4 Tháng Hai, các bị đơn này có nộp đơn kiện chùa Bảo Quang và hai thành viên Hội Đồng Quản Trị (HĐQT) của chùa là ông Lộc Hoàng Bạch và cô Christie Hoàng Bạch, mã số hồ sơ là 30-2020-01129597 CU-MC-CJC, sau khi Thượng Tọa Thích Phước Hậu bị một luật sư “gửi giấy báo đòi trục xuất ông ra khỏi chùa trong vòng 30 ngày.”

Đơn kiện của chùa Bảo Quang kiện trụ trì Thích Phước Hậu. (Hình: Ngọc Lan/Người Việt)

Mới đây, tòa ấn định hai bên sẽ có một buổi dàn xếp đầu tiên vào ngày 14 Tháng Năm.

Tuy nhiên, vào ngày 4 Tháng Ba vừa qua, phía chùa Bảo Quang, thông qua Luật Sư Adina T. Stern, đã gửi tiếp đến Tòa Thượng Thẩm các tờ khai cùng nhiều chứng từ nhằm yêu cầu có phiên tòa khẩn cấp liên quan đến việc trục xuất “ông sư giả mạo” (rogue monk) Thích Phước Hậu.

Chính vì vậy, vào sáng Thứ Năm, 5 Tháng Ba, Tòa Thượng Thẩm đã có phiên tòa “ex parte” dành riêng cho luật sư cả hai phía

Nội dung đơn kiện của chùa Bảo Quang

Đơn kiện cho biết Trung Tâm Phật Giáo Việt Mỹ (Vietnamese American Buddhist Center) được Hòa Thượng Thích Quảng Thanh thành lập năm 1990.

Theo đơn kiện, vị hòa thượng nộp giấy phép thành lập chùa vào ngày 9 Tháng Ba, 1990.

Ngày 12 Tháng Sáu, 1990, tiểu bang California xác nhận chứng từ “Certificate of Amendment of Articles of Incorporation” liên quan đến việc đổi tên chùa thành “Vietnamese-American Buddhist Center for Charitable Services-Bao Quang.”

Đơn kiện cũng cho biết ba người ký tên vào đơn xin đổi tên chùa lúc đó là Hòa Thượng Thích Quảng Thanh, chủ tịch; ông Thế Vinh Trần, thư ký; và ông Howard Lâm, thư ký.

Kèm theo đơn kiện còn có bản Quy Định (Bylaws) mà theo nguyên đơn là được lập ra vào khoảng Tháng Sáu, 1990.

Bản Quy Định năm 1990 dài 13 trang, có chữ ký của những thành viên Hội Đồng Quản Trị lúc đó, được chùa Bảo Quang tìm thấy trong hồ sơ Sở Thuế hồi Tháng Hai, 2020. (Hình: Ngọc Lan/Người Việt)

Đơn kiện cho biết, bản Quy Định 1990 này không có điều khoản, giao kèo nào dành cho Phật tử, tuy nhiên, theo quy chế hoạt động của tổ chức tôn giáo bất vụ lợi, khi có việc gì đòi hỏi có sự chấp thuận của tất cả Phật tử thì chỉ cần HĐQT chuẩn thuận là được.

Điều 5, Khoản 16 của quy định cũng cho biết “các vị trí trống trong HĐQT có thể được bổ sung bằng những người điều hành khác, không ít hơn một người, hoặc bằng người điều hành duy nhất còn lại.”

Đơn kiện cho biết, vào ngày 3 Tháng Giêng, 2001, ông Thế Vinh Trần và ông Howard Lâm từ chức. Theo quy định, lúc đó, Hòa Thượng Thích Quảng Thanh là người điều hành duy nhất còn lại, nên ông đã bổ sung thêm cô Christie (còn có tên là Trâm) và anh trai của cô, là ông Lộc (còn được biết dưới tên là Na) vào HĐQT.

Theo đơn kiện, như vậy, kể từ ngày 3 Tháng Giêng, 2001, đến ngày 6 Tháng Sáu, 2019, HĐQT của chùa bao gồm Hòa Thượng Thích Quảng Thanh là chủ tịch, ông Lộc là thư ký, và cô Christie là thủ quỹ (nguyên văn).

Nội dung đơn kiện cũng cho biết, vào năm 2012, nguyên đơn nộp đơn xin visa không định cư (non-immigrant visa) cho ông Dương Cao Cường (Thượng Tọa Thích Phước Hậu), cháu của Hòa Thượng Thích Quảng Thanh, sang Mỹ.

Ngày 11 Tháng Ba, 2013, Sở Di Trú Hoa Kỳ (USCIS) đồng ý cấp visa cho ông Cường.

Tuy nhiên, ngày 26 Tháng Bảy, 2013, giữa hòa thượng và người cháu có bất hòa.

Ông Cường trở về Việt Nam, và bên nguyên đơn cũng nộp đơn lên USCIS xin rút lại đơn bảo lãnh ông.

Biên nhận Thượng Tọa Thích Phước Hậu nhận tiền cúng dường của Phật tử nhưng không giao lại cho Hội Đồng Quản Trị. (Hình: Ngọc Lan/Người Việt)

Thế nhưng, khoảng hai năm sau, ngày 5 Tháng Năm, 2019, ông Cường trở lại Mỹ với visa du lịch.

Cuối Tháng Năm, 2019, bác sĩ phát hiện hòa thượng bị ung thư, và ông viên tịch ngày 9 Tháng Sáu sau đó.

Ngày 5 Tháng Sáu, 2019, trước khi viên tịch, trước mặt ông Lộc và Thượng Tọa Thích Phước Hậu, Hòa Thượng Thích Quảng Thanh chỉ định người cháu mình làm trụ trì lo phần đạo (Phật tử), các dịch vụ cúng kiến của chùa, còn ông Lộc và cô Christie vẫn là thành viên HĐQT của chùa.

Theo đơn kiện, HĐQT cho rằng, vì được chỉ định làm trụ trì, nên thượng tọa có đủ tư cách để làm việc như một vị lãnh đạo tinh thần tôn giáo và liêm chính. Theo đó, thượng tọa được quản trị số tiền $200,000 do bá tánh đóng góp.

Số tiền này được dùng trang trải chi phí tang lễ của hòa thượng.

Vị sư trụ trì cũng được yêu cầu thu nhận tiền cúng dường để chuyển tới HĐQT chùa.

HĐQT cũng yêu cầu, Thượng Tọa Thích Phước Hậu, trong vai trò nhà sư, không sở hữu tài sản, làm việc tự nguyện, thực hiện các sinh hoạt tôn giáo ở chùa, thu tiền cúng dường của Phật tử, và cư trú trong chùa.

Cũng theo đơn kiện, phía chùa tiến hành làm thủ tục xin visa theo diện làm việc không định cư tại Mỹ cho Thượng Tọa Thích Phước Hậu, người chỉ hiện có visa du lịch, chùa cần nhiều giấy tờ của ông. Tuy nhiên, từ Tháng Chín, 2019, ông bắt đầu lảng tránh và không hợp tác trong việc cung cấp các giấy tờ theo yêu cầu. Không chỉ vậy, ông cũng không chịu thảo luận với HĐQT về các bước cần thiết trong việc điều hành một tổ chức bất vụ lợi, ví dụ như không chịu hiểu “receipt” là gì và từ chối cung cấp các hóa đơn chứng từ thu chi của chùa.

Đơn kiện cũng cho biết vị sư trụ trì từ chối giải thích thu chi ở chùa từ Tháng Sáu, 2019, đồng thời chiếm đoạt sổ sách, báo cáo của chùa.

Nguyên đơn cũng tố cáo ông cùng một số người đã thay đổi các ổ khóa ở chùa và không cung cấp chìa khóa mới cho HĐQT.

Theo đơn kiện, vì nghĩ rằng bản Quy Định 1990 bị mất, nên vào ngày 14 Tháng Mười, 2019, các thành viên HĐQT đã tổ chức một phiên họp đặc biệt để đệ trình một bản mới lên tiểu bang California.

Thông báo về việc thu tiền được dán ở chùa Bảo Quang. (Hình: Ngọc Lan/Người Việt)

Đơn kiện cũng nhắc lại các sự kiện lộn xộn xảy ra tại chùa vào các ngày 17 Tháng Mười Một, 2019, và 12 Tháng Mười Hai, 2019.

Đơn kiện cho rằng bản quy định mà ông Tony Bùi mang ra để chất vấn về tính pháp lý của HĐQT là giả mạo vì nó không có chữ ký của các thành viên HĐQT.

Đơn kiện cho biết vì Thượng Tọa Thích Phước Hậu từ chối xác nhận khả năng và lý lịch tu hành của ông ở Việt Nam, từ chối trả lời việc thu chi số tiền cúng dường, từ chối cho HĐQT thực hiện việc kiểm tra tài sản của bảo tàng, từ chối để chùa tiến hành việc xin visa, nên vào ngày 2 Tháng Giêng, 2020, HĐQT đồng ý việc trục xuất ông ra khỏi chùa.

Cũng theo đơn kiện, ngày 5 Tháng Hai, 2020, nguyên đơn đã tìm thấy được bản sao của Quy Định 1990 mà HĐQT nghĩ rằng đã bị mất. Bản sao này nằm ở Sở Thuế, được gửi kèm lúc chùa nộp đơn xin miễn thuế cho tổ chức bất vụ lợi. Bản Quy Định 1990 có ký nhận của Sở Thuế.

Đơn kiện cho rằng, với sự trợ giúp của một số bị cáo, Thượng Tọa Thích Phước Hậu bất chấp lệnh trục xuất, tiếp tục thực hiện các sinh hoạt ở chùa, cũng như thu gom tiền cúng dường từ Phật tử.

Từ những nội dung trên, đơn kiện đề nghị tòa ra phán quyết: Những thành viên hiện tại của HĐQT, bao gồm Lộc Hoàng Bạch, Christie Hoàng Bạch, và Kiệt Cao (được bổ sung sau khi hòa thượng viên tịch) được thực thị nhiệm vụ là thành viên HĐQT; Thượng Tọa Thích Phước Hậu không được làm việc dù là tự nguyện ở chùa; tuyên bố Quy Định giả không có hiệu lực; chấp thuận giá trị của “Bylaws” được đệ trình ngày 14 Tháng Mười, 2019.

Nguyên đơn cũng đề nghị tòa ra lệnh cho các bị đơn không có quyền thay đổi chìa khóa chùa; không có quyền hay nhân danh đối với tài sản của chùa; không được sang nhượng, chuyển giao, cầm cố bất kỳ tài sản nào của chùa; các bị cáo không được thu giữ tiền cúng dường của chùa.

Thượng Tọa Thích Phước Hậu, người đang bị chùa Bảo Quang kiện. (Hình: Ngọc Lan/Người Việt)

Tờ khai thêm của Lộc Hoàng Bạch và Christie Hoàng Bạch

Trong tờ khai ông Lộc gửi đến Tòa Thượng Thẩm hôm 4 Tháng Ba, trong phần nói về cách tổ chức của chùa Bảo Quang, có cho biết “Phật tử không có quyền bầu cử, quyết định, cũng không được yêu cầu đóng tiền thành viên. Tuy nhiên, Phật tử có quyền tự nguyện đóng góp cho chùa, không bắt buộc.”

Ông Lộc, qua tờ khai này, nêu lên việc ông Tony Bùi xuất hiện trong cuộc phỏng vấn của Phố Bolsa TV, yêu cầu Phật tử đóng tiền “hội viên” (membership) cho Thượng Tọa Thích Phước Hậu. Cũng trong đoạn video này, ông Tony Bùi xác nhận rằng ông đã mở một tài khoản ngân hàng cho chùa để nhận tiền cúng dường, và ông đang giữ các ngân phiếu mà Phật tử đóng góp cho chùa.

Trong tờ khai này, ông Lộc cũng nhắc đến chi tiết Thượng Tọa Thích Phước Hậu nói “ông có 2,000 đệ tử ở Việt Nam,” nhắc đến việc vị sư trụ trì nói không hiểu “receipt” là gì, từ chối cung cấp chứng từ  nhận tiền cúng dường cho HĐQT, nhưng ông lại là người ký tên nhận $500 tiền cúng dường của một Phật tử tên Trinh Nguyễn; từ chối cung cấp chứng từ chi tiêu số tiền $200,000 mà ông đã nhận để lo đám tang Hòa Thượng Thích Quảng Thanh.

Trong tờ khai của cô Christie Hoàng Bạch, nội dung cũng tương tự tờ khai của ông Lộc, có nhắc đến lý do đưa thêm Thượng Tọa Thích Nhuận Hùng và Thượng Tọa Thích Huệ Minh vào HĐQT từ ngày 30 Tháng Mười Một, 2019.

Tờ khai của cô Christie cũng nhắc đến những lời đồn về việc Thượng Tọa Thích Phước Hậu không có biểu hiện của một nhà sư và có một phụ nữ đến thăm ông ở phòng riêng của ông tại chùa. Bên cạnh đó, cũng có lời đồn ông không có ngôi chùa lớn có 2,000 Phật tử như ông từng nói.

Với nhiều lý do được nêu ra, tờ khai của ông Lộc và cô Christie nhờ tòa giúp đỡ trong việc trục xuất “ông sư giả mạo.”

Kèm theo đơn kiện còn có rất nhiều giấy tờ, chứng từ liên quan đến việc thành lập chùa Bảo Quang, các tài khoản ngân hàng để mua ngôi chùa hiện tại vào năm 2001, giấy tờ khai thuế, xin miễn thuế theo quy chế tổ chức bất vụ lợi… (Ngọc Lan)

——
Liên lạc tác giả: ngoclan@nguoi-viet.com

Vi phạm luật cấm tăng giá: 1 năm tù và $10,000 tiền phạt tại California

Bên phải, ông Xavier Becerra, bộ trưởng tư pháp tiểu bang California và Thống Đốc Gavin Newsom trong một cuộc họp báo. (Hình: Sullivan/Getty Images)

SACRAMENTO, California (NV) – Sau khi Thống Đốc Gavin Newsom tuyên bố tình trạng y tế khẩn cấp ở tiểu bang California nhằm đối phó dịch COVID-19, ông Xavier Becerra, bộ trưởng Tư Pháp tiểu bang, đưa ra nhắc nhở doanh nghiệp về chuyện tăng giá hàng hóa. Trong thông cáo của Bộ Tư Pháp tiểu bang, đưa ra Thứ Năm, 5 Tháng Ba, Bộ Trưởng Becerra khuyến cáo chuyện tăng giá đầu cơ là bất hợp pháp tại tiểu bang California sau khi tuyên bố ban hành tình trạng trạng khẩn cấp,

Vi phạm việc tăng giá đầu cơ giữa tình trạng khẩn cấp tiểu bang bị phạt tù một năm và/hay phải trả tiền phạt lên đến $10,000.  Những người vi phạm có thể bị phạt vi cảnh và mức tiền phạt cho mỗi vi phạm lên đến $5,000.

Bộ Trưởng Becerra tuyên bố: “Cư dân California không lo bị lừa giữa lúc đối phó với bệnh dịch.  Luật chống tăng giá trong tình trạng khẩn cấp bảo vệ cư dân tiểu bang khỏi những vụ đội giá bất hợp pháp trên các sản phẩm y tế, thực phẩm, xăng dầu và những nhu yếu phẩm khác.” Ông kêu gọi cư dân báo ngay cho Bộ Tư Pháp hoặc giới chức thẩm quyền địa phương nếu là nạn nhân, hay biết những âm mưu, hành động nhằm tăng giá.

Các kệ hàng nước rửa tay sát trùng trống rỗng. (Hình: Jason Redmond/AFP via Getty Images)

Luật chống tăng giá trong tình trạng khẩn cấp nghiêm cấm việc tăng giá một mặt hàng quá 10% mức giá vào thời điểm ban hành lệnh khẩn cấp tiểu bang. Luật áp dụng cho những doanh nghiệp buôn bán thực phẩm, hàng cấp cứu, thuốc tây, vật liệu xây dựng và xăng dầu. Luật đồng thời áp dụng cho những dịch vụ sửa chữa và tái kiến trúc trong ngày xây dựng, dịch vụ dọn dẹp các tình trạng rủi ro khẩn cấp, dịch vụ giao thông, dịch vụ vận tải hàng hóa và nhà kho, khách sạn và cho thuê nhà cửa.

Luật miễn trừ cho doanh nghiệp bị đội chi phí vì một số trường hợp như: tiền nhân công tăng, hàng hóa và nguyên liệu tăng.

Trong cuộc họp báo tuyên bố lệnh khẩn cấp tiểu bang ngày Thứ Tư, 4 Tháng Ba, Thống Đốc Gavin Newsom lên án “hành động vô lương tâm,” những doanh nghiệp tăng giá những mặt hàng nước sát trùng rửa tay và khẩu trang y tế giữa nỗi lo sợ về tình trạng bệnh dịch COVID-19 tại Hoa Kỳ hiện nay.

 (MPL)

NPH2020_094: Buổi họp báo không có người tham dự trừ ban tổ chức vừa đá bóng vừa thổi còi – P2

Sản xuất BMC – Phụ tá phát hành LCT – Đạo diễn Bắp Cải – Camera WNQ – Diễn viên Nguyễn Cu Bình – P2
Vui lòng bấm “Đăng Ký” (màu đỏ góc phải bên dưới) để nhận thông báo video mới nhất của kênh https://www.youtube.com/KBCHNTV/
https://youtube.com/thacmac52
https://facebook.com/bac.ha.9655
Email: bacha52@gmail.com
ĐT: (+00) 1-714-469-3202
VN (+84) 0327941647