Thư nhà báo Nguyễn Phương Hùng phản đối nghị viên Nguyễn Mạnh Chí

English version is below

From: Nguyen Hung                                                     16 tháng 3 năm 2020       
Freelance Reporter

To:    Honorable Mayor, Tri Ta
Honorable City Council members
Honorable City Manager and City Lawyer

Thru: Honarable Gavin Newsom
Governor, State of California

Attention:   Honorable Donald Trump
President of the United States of America

Chủ đề: Phản đối Nghị viên Chi Charlie Nguyen vi phạm luật đặc lệnh của Thống đốc Gavin Newsom.

Kính thưa quý vị,

Kèm theo đây là một bức thư kêu gọi sự biểu tình của Thành viên Hội đồng Chi Charlie Nguyễn sẽ được tổ chức vào Chủ nhật ngày 22 tháng 3 năm 2020.

Tôi xác nhận bức thư này là của Chi Charlie vì tôi đã lấy một bản sao email được trao đổi giữa thành viên Hội đồng Chi Charlie Nguyen và “ông chủ của anh ấy”? (Đính kèm thư kêu gọi biểu tình bằng cả tiếng Anh và tiếng Việt (Phụ lục 1.))

Từ: Lâm Dương longdien103 @ gmail
Đã gửi: Thứ Tư, ngày 11 tháng 3 năm 2020 7:10:20 PM
Chủ đề: Fwd: Thông báo cho Đường – 22 tháng 3, lúc 10 giờ sáng Chủ nhật.

Tôi đã nhận được tài liệu đính kèm ngày hôm qua. Nó được viết bằng tiếng Việt. Một bản dịch thô được sao chép dưới đây trong email này để bạn tham khảo (tiếng Việt không phải là kỹ thuật viết chính xác của Chi Charlie Nguyen thực sự là phong cách phi giáo dục, vì vậy thư rất khó dịch sang tiếng Anh.) Đó là một thông báo và lời mời tham gia cuộc biểu tình lớn diễn ra tại Thành phố Westminster, Chủ nhật, ngày 22 tháng 3 năm 2020, bắt đầu lúc 10 giờ sáng gần Trung tâm thương mại Asian Garden dọc theo Bolsa Ave. Ngoài ra kèm theo là một hình ảnh hai trang của một email được chuyển tiếp với bản gốc được ký bởi Thành viên Hội đồng Chi Charlie Nguyễn yêu cầu rằng sự kiện này được quảng cáo rộng rãi và nó sẽ được trả tiền.

Sự kiện này không được phép diễn ra trong Thành phố vì một số lý do:

1) Nếu có hơn 50 người tham gia và có khả năng hơn 250. Kể từ hôm qua, CDC, để đối phó với virus COVID-19, theo hướng dẫn của CDC cho các sự kiện lớn và các cuộc tụ họp đông người, khuyến nghị rằng trong 8 ngày tiếp theo tuần, người tổ chức (cho dù nhóm hoặc cá nhân) phải hủy bỏ hoặc hoãn các sự kiện trực tiếp bao gồm 50 người trở lên. Trước đó, Bộ Y tế Công cộng California đã ban hành các hướng dẫn về các cuộc tụ họp để bảo vệ sức khỏe cộng đồng và làm chậm tốc độ lây truyền của coronavirus (COVID-19). Các khuyến nghị bao gồm hoãn hoặc hủy bỏ các cuộc tụ họp lớn từ 250 người trở lên.

Hôm nay, thứ Hai ngày 16 tháng 3 năm 2020, tổng thống Donald Trump cũng gửi một thông điệp để khuyên người cao tuổi nên ở nhà trong 15 ngày https://www.dailymail.co.uk/iêu / Ronald-Trump-toells-American-llo

Vui lòng xem bản tin tại URL này California governor calls for closure of all bars and wineries, home isolation of everyone 65 and older

2) Tài liệu cho biết mọi người sẽ đến tham gia sự kiện này từ bên ngoài Thành phố và Hạt, làm tăng nguy cơ phơi nhiễm với virus COVID-19 cho cư dân Thành phố của chúng tôi. Nhiều người đến từ khu vực San Jose nơi có số ca nhiễm virus COVID-19 cao nhất ở bang California đã được xác nhận.

3) Nhiều khả năng nhiều người tổ chức và người tham gia sự kiện này cũng tham gia vào cuộc tuần hành phản đối ngày 1 tháng 12 năm 2019 và hội nghị không được công bố sau đó tại các trường học địa phương nơi bạo lực đã xảy ra. Thị trưởng Trí Ta và Nghị viên Chi Charlie Nguyễn đã có mặt tại sự kiện chụp mũ này. Dựa trên các hình ảnh email đính kèm, có vẻ như Ủy viên Hội đồng Nguyễn không chỉ giúp tổ chức sự kiện mà còn đề nghị trả tiền cho quảng cáo.

4) Tôi sợ rằng giọng điệu và từ ngữ trong tài liệu này và chính sự kiện sẽ kích động bạo lực ở Thành phố của chúng ta, đặc biệt là trong cộng đồng người Mỹ gốc Việt.

Sau khi xem lại email này, bản dịch tiếng Anh bên dưới và các tài liệu đính kèm, tôi tin rằng Thành phố sẽ có hành động phù hợp và hủy bỏ sự kiện này ngay lập tức. Tôi đang yêu cầu trả lời bằng văn bản cho bức thư này được gửi cho tôi trong vòng 24 giờ hoặc tôi sẽ chuyển vấn đề cao hơn tới các cơ quan chức năng.

Trân trọng,

__________________________________________

Nguyen Hung

Tổng Biên Tập/Chủ Bút
KBCHaiNgoai Media Services
14362 Bushard St. SPC#93, Westminster, CA 92683
(714) 469-3202 http://kbchn.com
email: bacha52@gmail.com

cc: – Vietnamese News Media
– OC Register
– OC Weekly
– LA Times
– Voice of OC
– Nhật báo Nguoi Viet
– Nhật báo Viễn Đông

Không có mô tả ảnh.
Trong hình ảnh có thể có: văn bản
From: CongKim Pham <congsleep@yahoo.com>
Date: March 14, 2020 at 3:14:24 PM PDT
To: TranPE@gmail.com
Cc: Cong Daman <congdaman@yahoo.com>
Subject: Fw:  Thông báo Xuống Đường-Ngày 22 tháng 3, lúc 10 giờ sáng Chủ Nhật.

—– Forwarded Message —–From: Lanthy Pham <lanthyphamtran@yahoo.com>To: Quang- Dat Nguyen <dat_nguyen12@sbcglobal.net>; Cong (DSTP) Pham <congsleep@yahoo.com>Sent: Friday, March 13, 2020, 09:59:46 AM PDTSubject: Fw: Thông báo Xuống Đường-Ngày 22 tháng 3, lúc 10 giờ sáng Chủ Nhật.
Hãy coi Gang’s of 3 mươn cư dân sống hầu hết ơ Mobile home xách động bà con nè….đọc cho biết ….. Lanthy
—– Forwarded Message —–From: Anna Vu <annavu0001@gmail.com>To: Anthony Nguyen <hcnguyen@hotmail.com>; Lệ-Giang Phan <phanlegiang43@yahoo.com>; leduc mai <leducmai1994@gmail.com>; Trung Tran <trungkhaitran@yahoo.com>; Nguyen Sam (Summerset) <samnguyen20018@gmail.com>; Khanh Nguyen <kh6415@gmail.com>; ThuLin Nguyen <thulin@cox.net>; ThuanHoa Vu <thuanhoavu@gmail.com>;Sent: Thursday, March 12, 2020, 10:22:38 PM PDTSubject: Fwd: FW: Thông báo Xuống Đường-Ngày 22 tháng 3, lúc 10 giờ sáng Chủ Nhật.
———- Forwarded message ———
From: Nhien Tran <trankiemnhien@hotmail.com>
Date: Thu, Mar 12, 2020 at 7:44 AM
Subject: FW: Thông báo Xuống Đường-Ngày 22 tháng 3, lúc 10 giờ sáng Chủ Nhật.
To: Anna Vu <annavu0001@gmail.com>, Nhi To <nhikieuto@gmail.com>, ninanhadoan <ninanhadoan@yahoo.com>, Nhuan Ton <tonnhuan@yahoo.com>From: Lam Duong <longdien103@gmail.com>
Sent: Wednesday, March 11, 2020 7:10:20 PM
Subject: Fwd: Thông báo Xuống Đường-Ngày 22 tháng 3, lúc 10 giờ sáng Chủ Nhật.
———-
Nếu kịp Xin Chị phổ biến ngay trong tối nay và nhiều lần trong tuần
này và tuần tới. Tụi em xin được trả cho chi phí quảng cáo.
Xin Chị và BGĐ tự thay đổi cho ngắn lại nếu cần thiết.

Thông Báo

V/V: Tổ Chức Buổi Xuống Đường Lên Án Âm Mưu Lũng Đoạn Của Tỷ Phú Hoàng
Kiều cùng Đồng Bọn Thân Cộng

Trân trọng thông báo và kính mời Quý Vị tham dự Buổi Xuống Đường Chống
Bãi Nhiệm vào Chủ Nhật 22 tháng 3, 2020 lúc 10 giờ sáng  trên Đại Lộ
Bolsa Trần Hưng Đạo, đối diện Phước Lộc Thọ.

Đây cũng là cơ hội cho các đồng hương khắp nơi, mặc dầu không có lá
phiếu bầu tại Westminster góp phần thể hiện việc bảo vệ thành trì
chống cộng little Sàigòn của chúng ta. Sự tham dự đông đảo của Quý Vị
là tiếng nói mạnh mẽ, vạch trần âm mưu của Hoàng Kiều và đồng bọn hành
động tiếp tay cho nhà cầm quyền cộng sản và nhắc nhở đến cử tri thành
phố Westminster đi bầu thật đông và bầu NO, NO, NO hoặc là KHÔNG,
KHÔNG, KHÔNG  trên lá phiếu.

Sự kiện Hoàng Kiều đổ hàng triệu đồng vào việc thâu thập chữ ký một
cách gian trá, lừa đảo cư dân, “treo đầu heo bán thịt chó” để đòi bãi
nhiệm 3 dân cử Westminster đã cho thấy âm mưu lũng đoạn của bọn tài
phiệt. Nay Hoàng Kiều còn đổ tiền vào để đòi truất phế các dân cử gốc
Việt khác tại thành phố Fountain Valley và Garden Grove.

Nhật Báo Nhân Dân của Đảng CSVN đã đăng một bài xã luận đề ra hai mục
tiêu rõ ràng, đó là (1) hỗ trợ cuộc vận động bãi nhiệm, và (2) chống
lại nghị quyết chống Nghị quyết 36. Chính vì thế mà HK và nhóm thân
cộng này luôn chống đối và tìm cơ hội phủ quyết nghị quyết chống nghị
quyết 36 này.

Là một cộng đồng tị nạn, chúng ta hãnh diện có một cộng đồng chống
cộng vững mạnh trên mọi phương diện, con cháu chúng ta tiếp nối cha
anh, bước vào giòng chính với mong ước đóng góp cho xứ sở này phồn
thịnh và cộng đồng ngày một phát triển hơn.

Chúng ta không thể chấp nhận những lời truyên truyền ngạo mạn như
“Chúng ta đã giải phóng được miền nam năm 1975 thì nay chúng ta sẽ
giải phóng được thành phố Westminster” hoặc mượn danh là một dân cử để
tuyên bố một cách ngông cuồng ”thành phố Westminster nay chính thức là
thành phố Hồ Chí Minh”.

Hãy góp tiếng nói để chống lại sự bất công, lời tuyên truyền vô căn cứ
và sử dụng “tiền rừng bạc bể” của thế lực bên ngoài để lũng đoạn thành
trì chống cộng.

Mong gặp sự tham gia đông đảo của đồng hương Chủ Nhật ngày 22 tháng
03, 2020, lúc 10 giờ Sáng tại khu vực trước Phước Lộc Thọ.

Ban Tổ Chức gồm nhiều tổ chức, đoàn thể và nhân sĩ  Bắc Nam Cali trân
trọng kính mời.

Chi Charlie Nguyen

Thông Báo

V/V: Tổ Chức Buổi Xuống Đường Lên Án Âm Mưu Lũng Đoạn Của Tỷ Phú Hoàng Kiều cùng Đồng Bọn Thân Cộng

Trân trọng thông báo và kính mời Quý Vị tham dự Buổi Xuống Đường Chống Bãi Nhiệm vào Chủ Nhật 22 tháng 3, 2020 lúc 10 giờ sáng  trên Đại Lộ Bolsa Trần Hưng Đạo, đối diện Phước Lộc Thọ.

Đây cũng là cơ hội cho các đồng hương khắp nơi, mặc dầu không có lá phiếu bầu tại Westminster góp phần thể hiện việc bảo vệ thành trì chống cộng little Sàigòn của chúng ta. Sự tham dự đông đảo của Quý Vị là tiếng nói mạnh mẽ, vạch trần âm mưu của Hoàng Kiều và đồng bọn hành động tiếp tay cho nhà cầm quyền cộng sản và nhắc nhở đến cử tri thành phố Westminster đi bầu thật đông và bầu NO, NO, NO hoặc là KHÔNG, KHÔNG, KHÔNG  trên lá phiếu. 

Sự kiện Hoàng Kiều đổ hàng triệu đồng vào việc thâu thập chữ ký một cách gian trá, lừa đảo cư dân, “treo đầu heo bán thịt chó” để đòi bãi nhiệm 3 dân cử Westminster đã cho thấy âm mưu lũng đoạn của bọn tài phiệt. Nay Hoàng Kiều còn đổ tiền vào để đòi truất phế các dân cử gốc Việt khác tại thành phố Fountain Valley và Garden Grove.

Nhật Báo Nhân Dân của Đảng CSVN đã đăng một bài xã luận đề ra hai mục tiêu rõ ràng, đó là (1) hỗ trợ cuộc vận động bãi nhiệm, và (2) chống lại nghị quyết chống Nghị quyết 36. Chính vì thế mà HK và nhóm thân cộng này luôn chống đối và tìm cơ hội phủ quyết nghị quyết chống nghị quyết 36 này.

Là một cộng đồng tị nạn, chúng ta hãnh diện có một cộng đồng chống cộng vững mạnh trên mọi phương diện, con cháu chúng ta tiếp nối cha anh, bước vào giòng chính với mong ước đóng góp cho xứ sở này phồn thịnh và cộng đồng ngày một phát triển hơn. 

Chúng ta không thể chấp nhận những lời truyên truyền ngạo mạn như Chúng ta đã giải phóng được miền nam năm 1975 thì nay chúng ta sẽ giải phóng được thành phố Westminster” hoặc mượn danh là một dân cử để tuyên bố một cách ngông cuồngthành phố Westminster nay chính thức là thành phố Hồ Chí Minh”. 

Hãy góp tiếng nói để chống lại sự bất công, lời tuyên truyền vô căn cứ và sử dụng “tiền rừng bạc bể” của thế lực bên ngoài để lũng đoạn thành trì chống cộng. 

Mong gặp sự tham gia đông đảo của đồng hương Chủ Nhật ngày 22 tháng 03, 2020, lúc 10 giờ Sáng tại khu vực trước Phước Lộc Thọ.  

Ban Tổ Chức gồm nhiều tổ chức, đoàn thể và nhân sĩ  Bắc Nam Cali trân trọng kính mời.

English version:

From: Nguyen Hung                                                     March 16, 2020       

          Freelance Reporter

To:    Honorable Mayor, Tri Ta

         Honorable City Council Members

        Honorable Interim City Manager and City Attorney

Thru: Honorable Gavin Newsom

        Governor, State of California

Attention:   Honorable Donald Trump

                President of the United States of America

Subject: Opposition to Congressman Chi Charlie Nguyen violates the special order of Governor Gavin Newsom.

Ladies and gentlemen,

Attached is a letter calling for the protest of Council Member Chi Charlie Nguyen to be held on Sunday March 22, 2020.

I confirm this letter is from Chi Charlie because I have taken a copy of the email exchanged between Council member Chi Charlie Nguyen and “his boss”? (Attach a letter calling for demonstrations in both English and Vietnamese languages (Exhibit 1.))

From: Lam Duong longdien103@gmail.com

Sent: Wednesday, March 11, 2020 7:10:20 PM

Subject: Fwd: Notice for the Road – March 22, at 10 am Sunday.

I received the attached document yesterday.  It is written in Vietnamese.  A rough translation is copied below in this email for your reference (Vietnamese language is not formal writing technique by Chi Charlie Nguyen actually non-education style, so letter is hard to translate into English.)  It is an announcement and invitation to participate in a large protest march in the City of Westminster, Sunday, March 22, 2020, beginning at 10 AM near the Asian Garden Mall along Bolsa Ave.  Also attached is a two page image of an email forwarded with the original shown to be signed by Council Member Chi Charlie Nguyen asking that the event be widely advertised and that it would be paid for.  

This event must not be allowed to take place in the City for a number of reasons:

  1. There will be more than 50 people participating and likely more than 250. As of yesterday, the CDC, in response to the COVID-19 virus, in accordance with its guidance for large events and mass gatherings, recommended that for the next 8 weeks, organizers (whether groups or individuals) cancel or postpone in-person events that consist of 50 people or more.  Prior to that, the California Health Department of Public Health had issued guidelines regarding gatherings to protect public health and slow the rate of transmission of the coronavirus (COVID-19).  The recommendations included postponing or canceling large gatherings of 250 people or more.

Today, Monday March 16, 2020, president Donald Trump also send a message to advice elder should stay home for 15 days https://www.dailymail.co.uk/news/article-8118415/Donald-Trump-tells-America-lockdown-15-days-stop-coronavirus.html   

  • The document indicates people will be coming to participate in this event from outside of the City and the County, increasing the risk of exposure to the COVID-19 virus to our City’s residents.  Many are coming from the San Jose area where the highest number of COVID-19 virus cases in the state of California have been confirmed.
  • It is likely that many of the organizers and participants for this event were also involved in the December 1, 2019 protest march and subsequent unpermitted assembly at local schools where violence erupted.  Mayor Ta and Councilman Nguyen were present at hat event.  Based on the attached email images, it appears Councilman Nguyen is not only helping organize the event but offering to pay for the advertising.
  • I am afraid that the tone and wording in this document and the event itself will incite violence in our City, especially in the Vietnamese American community.

          After reviewing this email, the English translation below and the attached documents, I am confident the City will take proper action and cancel this event immediately.  I am requesting a written response to this letter be sent to me within 24 hours or I will escalate the matter higher to the proper authorities. 

Sincerely,

__________________________________________

Nguyen Hung
Editor-in-Chief
KBCHaiNgoai Media Services
14362 Bushard St. SPC#93, Westminster, CA 92683
(714) 469-3202 http://kbchn.com
email: bacha52@gmail.com

cc:
– Vietnamese News Media
– OC Register
– OC Weekly
– LA Times
– Voice of OC
– Nguoi Viet daily newspaper
– Vien Dong daily newspaper

English translation of attached Vietnamese document:

Notification

Organizing the Protest to Condemn the Conspiracy Of The Billionaire Kieu Hoang and Pro-Communist Group.

We would like to inform and invite you to attend the Anti-Recall Protest March on Sunday, March 22, 2020 at 10 AM on Bolsa Tran Hung Dao Avenue, opposite Phuoc Loc Tho (Asian Garden Mall),

This is also an opportunity for compatriots everywhere, although you are not eligible to vote in Westminster to contribute to the protection of our Saigon anti-communist stronghold. You overwhelming attendance is a powerful voice, exposing the conspiracy of Kieu Hoang and his accomplices abetting the communist authorities and reminding the electorate of the City of Westminster to vote NO, NO, NO or KHONG, KHONG, KHONG on the ballot.

The fact that Hoang Kieu poured millions of dollars into collecting fraudulently and deceived signatures of voters, “hanging the head of a goat to sell dog meat” to demand the dismissal of three Westminster elected officials showed the conspiracy cunningness of tycoons. Now Hoang Kieu also poured money in to demand the removal of other Vietnamese-elected officials in Fountain Valley and Garden Grove.

The Communist Party’s People’s Daily published an editorial that set two clear goals, namely (1) To support the Westminster recall campaign, and (2) Against Westminster Resolution 4953 and against Communist Resolution 36.

The Communist Party’s People’s Daily published an editorial that set two clear goals, namely (1) to support the recall campaign, and (2) against the resolution against Resolution 36.

As a refugee community, we are proud to have a strong anti-communist community in every way, our descendants follow his father, entering the US mainstream with the desire to contribute this prosperous and communal country more and more developed.

We cannot accept arrogant traditions such as “We liberated South Vietnam in 1975, we will now liberate the city of Westminster ” or the words of an elected official who declared wildly “The City of Westminster is now officially Ho Chi Minh City.”

Raise your voice against injustice, unfounded propaganda and use of “power money” from  outside forces to manipulate the anti-communist stronghold.

Looking forward to the overwhelming participation of fellow on Sunday, March 22, 2020, at 10 AM in the area in front of Phuoc Loc Tho Asian Garden Mall.

The Organizing Committee consists of inviting organizations, unions and dignitaries from Northern California.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s