Houston: Will Nguyễn trở lại Twitter với sự thách thức sau khi bị bắt, giam giữ tại Việt Nam

Với tiêu đề: Houstonian Will Nguyen returns to Twitter with defiance after arrest, detention in Vietnam tạm dịch “Houston Will Nguyễn trở lại Twitter với sự thách thức sau khi bị bắt, giam giữ tại Việt Nam.”

Trong hình ảnh có thể có: 2 người, văn bản

Will Nguyen, người cư ngụ ở  Houston, đã được thả hồi tuần trước tại Việt Nam, trở lại Twitter thứ Sáu 27/7/2018 với một tuyên bố thách thức về trải nghiệm.

Nguyễn, người gốc Việt, bị cảnh sát đánh đập và bị bắt sau khi tham gia một cuộc biểu tình tại thành phố Hồ Chí Minh, nơi anh đang đi nghỉ hè. Những ngày trôi qua trước khi gia đình anh biết anh đang ở đâu. Phải mất nhiều thời gian hơn cho anh ta để bị buộc tội bạo động làm trở ngại bình an công cộng.

“Việc bị phạt mà không bị buộc tội, không có bất kỳ công bố ngày trả tự do nào là một hình thức ép buộc lớn,” ông đã viết đăng lên trang mạng xã hội Twitter. “Tôi sẽ không bao giờ hối hận khi giúp đỡ người dân Việt Nam thể hiện dân chủ … và tôi sẽ tiếp tục giúp đỡ  nước Vietnam phát triển trong suốt cuộc đời còn lại của tôi”.

Thứ sáu đánh dấu một tuần kể từ khi ông bị kết tội và trục xuất khỏi Việt Nam. Ông đã trải qua 40 ngày trong tù, trong thời gian đó tài khoản Twitter của ông – mà ông đã sử dụng để ghi lại cuộc biểu tình bất ổn – đã im lặng.

https://www.chron.com/news/houston-texas/article/Will-Nguyen-who-was-detained-in-Vietnam-returns-13111091.php

Will Nguyen, the Houston man who was released last week from detainment in Vietnam, returned to Twitter Friday with a defiant statement on the experience.

Nguyen, who is of Vietnamese descent, was beaten by police and detainedafter participating in a protest in Ho Chi Minh City, where he was on vacation. Days passed before his family knew where he was. It took even longer for him to be charged with the crime of disturbing the public peace.

“Imprisonment without charges, without any kind of release date is an immense form of coercion,” he posted to the social media site. “I will never regret helping the Vietnamese people exercise #democracy …and I will continue to help #Vietnam develop for the rest of my life.”

Friday marked a week since his conviction and deportation from Vietnam. He spent 40 days in detention, during which time his Twitter account — which he had used to document the unfurling protest — had been silent.

Media: Euronews

His first remarks since the ordeal reinforced his commitment to the country he knew much about and had long loved. He also posted a statement in Vietnamese.

Will Nguyen (阮英惟)@will_nguyen_

Imprisonment without charges, without any kind of release date is an immense form of coercion. I will never regret helping the Vietnamese people exercise …and I will continue to help develop for the rest of my life.

Nguyen traveled to Singapore after his deportation and was expected to return to Houston next week.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s